Чудеса китайского нейминга: Xiaomi "забыла" о собственном смартфоне


Вчера Xiaomi объявила о запуске новой линейки Redmi Turbo, первым представителем которой станет модель Redmi Turbo 3. Столь странный нейминг вызвал закономерные вопросы, ответить на которые решил Ван Тен Томас (Wang Teng Thomas), новый глава Redmi. Полный его ответ звучит следующим образом:

"Что касается пути производительных середняков, мы опробовали два поколения, а именно Redmi Note 11T и Note 12 Turbo. Оба поколения оказались очень успешными, что ещё больше укрепило нашу решимость продолжать усердно работать над производительными среднебюджетными смартфонами. Новая серия наследует успешный опыт двух предыдущих поколений с точки зрения определения продукта и накопления технологий, поэтому она называется Turbo 3."

Чудеса китайского нейминга: Xiaomi забыла о собственном смартфоне


Чудеса китайского нейминга: Xiaomi забыла о собственном смартфоне


Но есть загвоздка: на самом деле у Xiaomi было три поколения Turbo-смартфонов: многие могли забыть, что вскоре после Redmi Note 12 Turbo был представлен ещё и Redmi Note 12T Pro, который был лёгким апгрейдом вышеупомянутого Note 11T Pro. Иначе говоря, грядущую новинку на Snapdragon 8s Gen 3 следовало бы назвать Redmi Turbo 4, однако суеверные китайцы боятся цифру "4", которая созвучна со словом "смерть" и зачастую пропускается в нейминге товаров. А начинать новую серию с Redmi Turbo 5 было бы уже вовсе нелепо, ввиду чего и решили "забыть" о существовании Redmi Note 12T Pro – редчайшего субфлагмана с IPS-экраном. И это при том, что его баннер буквально соседствует с баннером Note 12 Turbo на Weibo:



Чудеса китайского нейминга: Xiaomi забыла о собственном смартфоне Чудеса китайского нейминга: Xiaomi забыла о собственном смартфоне




© Владимир Ковалёв. Mobiltelefon


По материалам weibo.com


Новости по теме:



Теги:  xiaomi redmi redmi note 12t pro redmi turbo 3



Vivo


Обзор Honor Magic 6 Pro

vivo v30

Обзор Tecno Pova 6 Pro 5G

Обзор Яндекс Станция Миди

Обзор vivo V30

Обзор Realme 12 Pro и 12 Pro+

Обзор ASUS Zenbook Duo 2024